UPDATED:ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวแอฟริกาใต้ตกใจ โกรธ และผิดหวังหลังจากที่ประเทศนี้ไม่สามารถส่งภาพยนตร์เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์นานาชาติเป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี โดยโปรดิวเซอร์รายหนึ่งตำหนิคณะกรรมการคัดเลือกเกี่ยวกับสิ่งที่เขากล่าวว่าเป็นความกังวลที่ไม่มีมูลความจริงเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเขา การพรรณนาถึงกลุ่มคนชายขอบและการเปรียบเทียบกระบวนการคัดเลือกแบบทึบกับวันอันมืดมนของการแบ่งแยกสีผิว
ภาพยนตร์เก้าเรื่องถูกส่งไปยัง National Film & Video Foundation (NFVF) ของแอฟริกาใต้เพื่อพิจารณาสำหรับรางวัลออสการ์ครั้ง ที่ 95 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 12 มีนาคมที่ Dolby Theatre ในที่สุดก็ไม่มีใครเสนอชื่อ
ในจดหมายที่ส่งถึงผู้สร้างภาพยนตร์ที่ถูกดูแคลน ซึ่งVariety ได้รับ สำเนา NFVF กล่าวว่าภาพยนตร์เก้าเรื่องถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการคัดเลือก “เนื่องจากการไม่ปฏิบัติตามเกณฑ์การคัดเลือกของ [Academy’s] และ/หรือข้อกังวล เกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของชุมชนชายขอบ” ความขัดแย้งนี้ได้รับการรายงานครั้งแรกโดยเว็บไซต์ Maroela Media ในภาษาแอฟริกัน
ในอีเมลตอบคำถามที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากVarietyซึ่งได้รับหลังจากที่เรื่องนี้เผยแพร่ออกไป NFVF กล่าวว่าภาพยนตร์แปดเรื่องไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของ Academy สำหรับหมวดหมู่ภาพยนตร์นานาชาติ ในการได้รับการพิจารณาคัดเลือก ภาพยนตร์ต้องมีบทสนทนาอย่างน้อย 50% เป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และฉายในประเทศต้นทางเป็นเวลาอย่างน้อย 7 วันติดต่อกัน โดยเปิดฉายระหว่างวันที่ 1 มกราคมถึง 30 พฤศจิกายน 2 ประเทศแอฟริกาใต้ ผู้สร้างภาพยนตร์ ที่ วาไรตี้ เข้าถึงได้ ยืนยันว่าภาพยนตร์ของพวกเขาผ่านเกณฑ์เหล่านั้นไปแล้ว
นอกจากนี้ NFVF ยังกล่าวอีกว่า แม้ว่าการแสดงภาพชุมชนชายขอบไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเกณฑ์การคัดเลือกอย่างเป็นทางการ แต่คณะกรรมการไม่ได้มองหาภาพยนตร์ที่ตรงตามข้อกำหนดของ Academy เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพยนตร์ที่จะเป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของแอฟริกาใต้ด้วย วิธีคิดบวก”
ผู้อำนวยการสร้าง เบรตต์ ไมเคิล อินเนส ซึ่งภาพยนตร์เรื่อง “Stiekyt” (“Stand Out”) กำกับโดย Etienne Fourie เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ล้มเหลวในการตัดต่อ กล่าวว่าเขา “โกรธเกินกว่าจะจัดการกับ [กระบวนการคัดเลือก] ได้ ” เสริมว่าเขาไม่ได้รับคำอธิบายว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงถูกปฏิเสธ
เขาเรียกความกังวลของ NFVF เกี่ยวกับการพรรณนาถึงกลุ่มคนชายขอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าน่าหนักใจ เนื่องจาก “Stiekyt” (ในภาพ) ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น “คดีฆาตกรรมปริศนาที่เกิดขึ้นในคลับแดร็ก” สร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์ที่แปลกประหลาด
“ข้อเท็จจริงที่ว่าคุณกำลังบอกผู้สร้างภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดว่าเรากำลังเล่าเรื่องของเราในทางที่ผิด ผมพบว่ามันสร้างปัญหาได้อย่างไม่น่าเชื่อ” เขากล่าว
Innes ตั้งข้อสังเกตว่า NFVF ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้เสนอชื่อสมาชิกของคณะกรรมการคัดเลือกต่อสาธารณะ ซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมภาพยนตร์ และเสนอบทวิจารณ์เป็นรายบุคคลเกี่ยวกับภาพยนตร์แต่ละเรื่องเพื่อช่วยอธิบายตรรกะเบื้องหลังการคัดเลือก
ปีนี้ เขากล่าวว่า NFVF เงียบไป โดยที่เขาอธิบายว่าเป็น “เสื้อคลุมและกริช” ที่เป็นความลับในกระบวนการตัดสินใจ ( สถานการณ์ที่ไม่ใช่เรื่องแปลกในบรรดาคณะกรรมการคัดเลือกของประเทศอื่นๆ ด้วย ตามที่รายงานโดยVariety ) โปรดิวเซอร์ได้เปรียบเทียบอย่างเยือกเย็นกับยุคการแบ่งแยกสีผิว เมื่อ “คนกลุ่มเล็กๆ กำลังจะบอกคุณว่าการแสดงออกทางศิลปะของคุณนั้นถูกต้องหรือไม่ ”
ในขณะเดียวกัน NFVF บอกกับVarietyว่า “ขอสงวนสิทธิ์ที่จะไม่เปิดเผยชื่อ” ของสมาชิกคณะกรรมการคัดเลือก
คณะกรรมการออสการ์ของแอฟริกาใต้ไม่เคยละสายตาจากภาพยนตร์ที่เป็นที่ถกเถียงในอดีต และภาพยนตร์ที่นำเสนอภาพกลุ่มคนชายขอบก็ไม่เป็นปัญหา
ในปี 2018 ประเทศนี้เลือกละคร LGBTQ ของ John Trengove เรื่อง “ The Wound ” ซึ่งเป็นเรื่องราวของความรักต้องห้ามของเกย์ในชุมชน Xhosa ซึ่งก่อให้เกิดการประท้วงอย่างโกรธเคืองทั่วประเทศและถูกดึงออกจากโรงภาพยนตร์เพียงไม่กี่วันหลังจากเปิดตัว
ในการประกาศคัดเลือก คณะกรรมการออสการ์ของ NFVF ยังยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น “ผลงานชิ้นเอก” “The Wound” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Academy แต่ล้มเหลวในการได้รับการเสนอชื่อ
ผลงานอื่น ๆ ของแอฟริกาใต้ที่ส่งเข้าชิงรางวัลออสการ์ในภาษาต่างประเทศ ได้แก่ ผลงานของ Darrell Roodt เรื่อง “Yesterday” ในปี 2005 และเรื่อง “Tsotsi” ของ Gavin Hood ในปี 2006
เมื่อถามความคิดเห็นจากVarietyผู้สร้างภาพยนตร์อีกรายซึ่งภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและขอไม่เปิดเผยชื่อ กล่าวว่าเขา “ผิดหวังมาก” กับการตัดสินใจของ NFVF โดยเน้นว่า “การสร้างภาพยนตร์ในช่วงสถานการณ์โควิดที่ยากลำบากนั้นยากเพียงใด และสองสามปีที่ยากลำบากใน [แอฟริกาใต้]
“เป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับเรามาก เนื่องจากเรามีอุตสาหกรรมที่กำลังพัฒนาขนาดเล็กเช่นนี้ ซึ่งคณะผู้สร้างภาพยนตร์ไม่สามารถเลือกหนึ่งในเก้าภาพยนตร์ที่เข้าเกณฑ์ได้” เขากล่าว “นักแสดง ทีมงาน และผู้สร้างภาพยนตร์ชาวแอฟริกาใต้ทุกคนสมควรได้รับโอกาสในการรับรู้ถึงความสามารถและการทำงานหนักของพวกเขา”
Innes ซึ่งเพิ่งเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์ Tallinn Black Nights Film Festival และจะฉายในเดือนหน้าที่ Rotterdam เรียกร้องความโปร่งใสมากขึ้นจาก NFVF รอบกระบวนการคัดเลือก นอกจากนี้ เขายังขอความชัดเจนมากขึ้นว่า “Stiekyt” อาจล้มเหลวในการปฏิบัติตามมาตรฐานของคณะกรรมการเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนได้อย่างไร โดยสังเกตว่าผู้สร้างภาพยนตร์ “ยังไม่ได้รับการร้องเรียนจากใครก็ตามในชุมชนแดร็ก
“ในช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้ หากเรานำเสนอชุมชนในทางที่ผิด โปรดบอกเราด้วยว่าจะทำอย่างไร ฉันยังไม่ได้รับการบอก [โดย NFVF] ว่าภาพยนตร์เรื่องใดทำอย่างนั้นได้อย่างไร” เขากล่าว “ถ้าเราทำบางอย่างที่เป็นปัญหาจนคุณไม่สามารถทำให้หนังของเราก้าวไปข้างหน้าได้ ฉันต้องรู้เพื่อที่ฉันจะได้เป็นคนทำหนังที่ดีขึ้น”
ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, ไฮโลไทยเว็บตรง
ขอบคุณข้อมูลจาก:
