ผู้กำกับ Sasha Snow ถ่ายทำสารคดีโดยอิงจากหนังสือ The Golden SpruceของJohn Vaillant ที่ได้รับรางวัลในปี 2005
อันตรายของการปรับหนังสือเป็นภาพยนตร์คือพยุหะ รายละเอียดที่น่ารัก การค้นคว้า และบรรยากาศที่อัดแน่นอยู่ในหน้าหนังสือทั้งหมดสามารถแบนราบได้อย่างประหลาด เนื่องจากไม่อนุญาตให้มีการพูดซ้ำๆ และมีเวลาเพียงเล็กน้อยในการเดินเข้าไปในพุ่มไม้ที่มีคนแปลกหน้ารออยู่ คุณก็เข้าสู่เรื่องราวนี้อย่างกบเขียด
หากความขัดแย้งที่สำคัญระหว่างภาพยนตร์และหนังสือได้รับกรณีทดสอบ มันจะเป็นคดีในHadwin ‘s Judgement
ผลงานของผู้กำกับ Sasha Snow ที่ดัดแปลงจากหนังสือ The Golden Spruceของ John Vaillant จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในฤดูใบไม้ร่วงนี้หลังจากเทศกาลนี้ดำเนินไป หนังสือของ Vaillant วางจำหน่ายในปี 2548 ไม่กี่ปีหลังจากคนตัดไม้ชื่อ Grant Hadwin นำเลื่อยไฟฟ้าไปให้Kiidk’yaasต้นสนซิตกาโบราณศักดิ์สิทธิ์ของชาวไฮดา ซึ่งเป็นชนชาติแรกของไฮดา ไกไว การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมที่หาได้ยากทำให้เข็มของต้นไม้กลายเป็นทองคำเข้ม ทำให้มันโดดเด่นราวกับแสงเทียนท่ามกลางความงดงามราวกับมหาวิหารของป่าฝน หากเจตนาของแฮดวินคือการแถลงข่าวเกี่ยวกับการลักลอบตัดไม้อย่างละโมบในบริติชโคลัมเบีย เขาก็ทำสำเร็จ ผลกระทบที่เกิดขึ้นเป็นคลื่นกระแทกของความเศร้าโศกและความโกรธที่กระเพื่อมไปทั่วชุมชนขึ้นและลงทางชายฝั่งตะวันตกของแคนาดา ก่อนที่แฮดวินจะเผชิญการพิจารณาคดี เขาหายตัวไป ทิ้งเรือคายัคที่อับปางและแถลงการณ์ 10 หน้าที่สรุปเหตุผลของเขา
เมื่อThe Golden Spruceได้รับรางวัล Governor General สำหรับสารคดีในปี 2548 เรื่องราวยังคงสดใหม่ เวอร์ชันภาพยนตร์ใช้เวลาหลายปีกว่าจะบรรลุผล และในระหว่างนั้น เหตุการณ์ดังกล่าวก็จางหายไปจากความทรงจำ ดังนั้นจึงเหมาะสมแล้วที่ Snow จะเริ่มต้นสารคดีของเขาด้วยตำนานของ Haida เกี่ยวกับชายป่าที่โผล่ขึ้นมาจากทะเล ซึ่งโกรธเคืองกับข่าวที่เขาได้รับ มันเป็นวิธีการที่โรแมนติกอย่างแน่นอนที่คงไว้ตลอด นี่คือภาพยนตร์ที่สวยงามหรูหรา สร้างขึ้นด้วยความเอาใจใส่และความมุ่งมั่น แต่ในขณะที่หนังสือของ Vaillant ไม่ได้กล่าวถึงแง่มุมที่น่ากังวลใจในชีวิตของ Hadwin มากนัก เช่น อาการป่วยทางจิต การถูกจับกุม 2-3 ครั้ง และอาจเป็นความพยายามฆ่าตัวตายสามารถกระโดดภูเขาและว่ายในทะเลใต้ทะเลได้ (เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะรู้ว่าชาว Haida จำเขาด้วยวิธีนี้ได้หรือไม่)
ร้อยแก้วที่สะอาดและสะอาดของ Vaillant มีคุณภาพเหมือนบางสิ่งบางอย่างที่เล่ากันรอบกองไฟ ความลึกลับที่อยู่ตรงกลางสั่นสะเทือนด้วยความแปลกประหลาดของกัมมันตภาพรังสี Hadwin ยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว? ทะเลกลืนเขาไปทั้งตัวหรือว่าเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดีและอาศัยอยู่ในไซบีเรีย? ในภาพยนตร์ ในขณะที่ผู้คนที่รู้จักแฮดวินเล่าถึงเหตุการณ์ที่นำไปสู่ช่วงเวลาที่เขาใช้เลื่อยไฟฟ้าไปที่ต้นไม้ใหญ่ ความไม่สอดคล้องกันระหว่างภาพยนตร์และหนังสือก็ชัดเจนที่สุด ความลึกและความกว้างในหนังสือไม่มีทางทำได้เหมือนในหนัง รูปภาพและการพักผ่อนหย่อนใจลดพลังของเรื่องราวลง ขังมันไว้เหมือนเรื่องไร้สาระ คนหนึ่งกลับไปสู่เรื่องเดิม มองหากลิ่นแห่งความลึกลับที่ไม่อาจพรรณนาได้ซึ่งคงอยู่เฉพาะในอากาศของป่าที่ลึกที่สุดหรือในหน้าหนังสือ
